stepan: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] alpunchik в БЕСПЛАТНЫЙ он-лайн курс Современный Английский


Hey bruv, stop nuffing about. There are some great bogofs on at the supermarket, let’s go and get something.

Сможете перевести это предложение? Что, не нашли некоторые слова в словаре? Оно и понятно, в данном примере есть три слова, которые вошли в обиход относительно недавно, лет 10-15 тому назад, а потому во многих словарях их попросту пока еще нет.  

Меняется общество, а с ним и язык. Появляются новые выражения, а старые слова вдруг приобретают совершенно другие, неожиданные значения. Я знаю, что среди моих друзей и читателей есть много людей, которые говорят на английском, интересуются им. Кому-то он нужен для работы, кому-то для путешествий. И потому недавно у меня появилась идея организовать бесплатный он-лайн курс для всех тех, кто любит английский язык. И курс этот я хочу посвятить современной лексике английского языка (возможно, если это будет востребовано, появятся и курсы идиом и фразовых глаголов). Курс рассчитан на 10 уроков (1 раз в неделю). В каждом уроке я буду давать от 15 до 20 новых слов и выражений, рассказывать как и откуда они появились, что означают и в каких случаях используются. Далее, в комментариях, мне бы хотелось, чтобы слушатели курса составляли мини-рассказы (ну или хотя бы отдельные предложения), используя эти слова. Составление подобных рассказов поможет Вам закрепить лексику и будет способствовать тому, чтобы она перешла из пассивного словарного запаса в активный. Тем кто желает, я могу проверять их тексты  на наличие грамматических ошибок и в личном сообщении давать рекомендации, какие правила необходимо повторить.


Для того, чтобы стать слушателем БЕСПЛАТНОГО он-лайн курса Современный Английский, достаточно:

1. Разместить ссылку на этот пост у себя в ЖЖ, на Фейсбуке, вКонтакте или любой другой социальной сети.
2. В комментариях к этой записи разместить ссылку на перепост, плюс – ваше имя. И САМОЕ ГЛАВНОЕ - не забудьте добавиться в друзья, просто потому, что если Вы не в друзьях, у меня не получиться выделить Вас в отдельную, закрытую группу участников.

Комментарии скрыты.

Уроки я буду размещать в ЖЖ для закрытой группы участников.

Начнём 16 июля 2012!

stepan: (Default)
Подскажите, пожалуйста, хорошие материалы для обучения английскому 7-летнего ребёнка - видео, софт, может ещё чего...

VKontakte.
stepan: (Default)
По роду своей деятельности мне приходится проверять английскую грамматику, используемую в программном обеспечении. Иногда встречается использование active voice вместо passive. Два классических примера:
1. File saved вместо File has been saved или File is saved.
2. Web-site found вместо Web-site has been found или Web-site is found.
Мне такие вещи режут глаз и я обращаю на это внимание девелоперов и часто приходиться спорить. Похоже, что это устоявшееся упрощение, которое используется в разговорной речи и компьютерном сленге. Отсюда три вопроса:

1. Насколько распостранено такое упрощение?
2. Есть ли какие-то правила на этот счёт?
3. Считаете ли вы, что в обычных офисных программах, расчитанных на деловое применение, уместно такое упрощение?

-------- Update --------
Translation for native speakers:

According to my line I have to check English grammar used in software. Sometimes using of active voice instead of passive one is met. Here are two classical examples:
1. "File saved" instead of "File has been saved" or "File is saved".
2. "Web-site found" instead of "Web-site has been found" or "Web-site is found".
Such things look not suitable for me and I pay developer's attention to it and we often have to dispute. It seems that this is a settled simplification used in oral speech and computer slang. So, from here I have the following 3 questions:

1. How wide this simplification is spread?
2. Do exist any rules about it?
3. Do you consider that in usual office software used for business needs this simplification is suitable?
stepan: (Default)
------------
Task: Complete the sentences below with your own ideas using will or would.
------------

1. If I learn to speak English well, I will can speak without any pauses.
2. If I could live anywhere in the world, I'd live everywhere.
3. If I have time this week, I'll sleep a bit more than usually.
4. If I could change places with a celebrity, I wouldn't use this great chance to change my life by such way.
5. If I go out tonight, I'll try to see off the sunset and to meet the moon rise.
6. If I were invisible, I would keep on eye on different people.
7. If I'm up early tomorrow, I will have a chance to have time to do my business.
8. If I could live my life again, I would thank the Universe for such incredible experience.
9. If I live to be eighty years old, it will mean that the humanity will survive by 2050.
10. If I were the richest person in the world, I would realize the most of my material dreams and would affect all the world more distinctly.
stepan: (Default)
-----------
Task: Make a 'chain' of conditional sentences. Begin with one of these ideas:
- If all the world spoke one language, ...
- If everyone had the same amount of money, ...
- If I could be another person for one day, ...
- If I had all the money in the world, ...
- If I could change one thing in my country, ...
-----------

If I could be another person for one day, I would be Buddha.

If I was Buddha for one day, I would be enlightened.

If I was enlightened, I would know everything I want to know.

If I knew everything I want to know, I would know really who I am.

If I knew really who I am, I wouldn't want to be another person already.
stepan: (Default)
The world always changes. Remember, for example, Peter the Great with his attempts to cut through the window to the Europe 3 centuries ago. And remember recent Soviet iron curtain. Now Russia is integrated in the world community as never before. Due to mind inertia, people are to adapt to these changes. And the older people the harder to accept them. I think, it is the main reason why globalization is questioned.

Now in Russia there is a huge quantity of new branches and factories of foreign firms. They creates a lot of new work places. Of course, it is a good trend and I want to add that it is also additional source of tax proceeds. Sure, it makes life more difficult for Russian firms which is not enough competitive. And some of them may close but some may change something to become better.

Also immigrated cheaper working hands, especially illegal immigrants, increase job insecurity and xenophobia rate.

Another side of globalization is drug traffic which has increased a lot last 20 years.

And what concerns culture... I think when different cultures mix something new is born and it is very important that we have ability to access to the arts of many different nations.

Of course, Moscow and St.Petersburg are more integrated in the global world but it seems that province also is on the same way.
stepan: (Default)
The world in 2050 year will become rather another. But people will remain the same. Oil and gas will almost be over and another energy sources will not be enough for human purposes. The most of the world states will break apart to many small communities. They will constantly be at war with each other for the life resources such as food, water, air, energy, land, etc. The world population will about 1 billion people since many people will die in different wars, ecocatastrophes, nuclear holocausts and epidemics. To live in this world will be very hard and terrifying. There will be high criminality and much cruelty. But mankind will adapt to such life conditions and they will have a chance to change the world to live more happier. And do not forget that we are all make our future by our everyday actions and thoughts.
stepan: (Default)
Ideal day - is a state when I realize any of my thoughts and wishes just at the moment they come.
For example, I with 12 loved and loving experienced women relax in a big jacuzzi and a pool with transparent bottom on the huge flying safe home which can teleport to any point of the Universe.There are also my family with wives and children with my friends. We are fly on air-boards, travel to distant points of the Universe and to parallel ones too.
It's a state when I receive a true answer on any question I ask. For example, how to be happy or what that person or any other object want, feel and think about?
I know all about the future, past and present moments. And I'm happy. I disappear in the Absolute, I'm God... We with Nature are single whole. And there are no any wars and crimes in the Whole World. All the World becomes Love. Every person is happy and peaceful.
Yes, it's the Paradise.
I'm dissolve in the Eternity.
Bye.
stepan: (Default)
1. Topics to discuss.
2. Loved music types.
3. Loved bands, composers, singers.
4. Loved songs.
5. Loved mottoes.

Read more... )
stepan: (Default)
У меня на работе начались заняти по инглишу. Это круто! Забавно, что самое первое упражнение - это домашнее задание от моего последнего занятия инглишом года полтора назад. Задали нам весёлое домашнее задание:
1. Список желаемых тем для обсуждения.
2. Любимые стили музыки, музыканты и песни.
3. Любимые девизы, высказывания.

Ню-ню... Пользуясь случаем, буду это сюда заодно кросспостить, хай сохраниться для истории. Любопытно же будет на старости лет почитать, наверное...
stepan: (Default)
Наконец-то я нашел и купил себе это чудо - Портативный сканирующий переводчик Quicktionary:



Это просто удивительно, что такой казалось бы полезный девайс пришлось долго искать. Я помню раньше, например, в Кее был большой выбор. Неужели всяческие КПК и трубы смогли его заменить? Но ведь тут все удобство в том, что не нужно текст набивать. В Компьютерном Мире сказали, что у них его берут примерно раз в месяц. Странно... При этом сам прибор сделан аж 10 лет назад! Я просто фигею.

Жесты

Nov. 30th, 2006 11:53 am
stepan: (Default)
Вчера на английском проходили различие в интерпретацях различных жестов носителями различных национальных культур.
Например, американский жест "ОК" в Японии означает деньги, а в Тунисе - "Я убью тебя" =)
Но самое прикольное, что преподша задала нам домашку - составить список русских жестов, все которые сможем вспомнить. Нехило получится-то, я вчера начал сначала по-русски их записывать. Тут еще вопрос в том, стоит ли ограничиваться только явно сознательными жестами...
stepan: (Default)
Хочется все-таки ясности, как по-английски различить такие различимые в русском языке понятия, как "русский" и "россиянин"?
Ведь по жизни разница-то огромна, а при переводе это обозначается одним словом и смысл теряется.

February 2021

S M T W T F S
 1 23 4 5 6
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 3rd, 2026 07:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios