Степан Патрышев. Живой Журнал

В Русском музее выставили всего Куинджи, что у них есть!
До 10 марта обязательно надо успеть посмотреть.

Мне очень интересна вся эта история вокруг последних событий Эстония - Россия. Однако, у меня нет четкого своего сфорулированного мнения на эти события. Даже на вопрос своей приятельницы, как бы я отнесся, если бы раскопали могилы с моими близкими, у меня не было однозначного ответа. К тому же, чтобы делать выводы, нужно быть в курсе событий, а кто знает, что там на самом деле происходит на разных уровнях. Ясно одно - виноваты обе стороны.

Хоть это и очередное проявление классического приема - отвлечь внимание на "врага", для меня это очередной повод обратить внимание на то, что происходит именно здесь.

В общем, всем интересующимся этой темой очень рекомендую статью Ильи Переседова "Дал-л-леко ли до Тал-л-лина?".

Эстонский выпуск новостей.

Хочется все-таки ясности, как по-английски различить такие различимые в русском языке понятия, как "русский" и "россиянин"?
Ведь по жизни разница-то огромна, а при переводе это обозначается одним словом и смысл теряется.