Россиянин по-английски
Oct. 15th, 2006 01:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stepanХочется все-таки ясности, как по-английски различить такие различимые в русском языке понятия, как "русский" и "россиянин"?
Ведь по жизни разница-то огромна, а при переводе это обозначается одним словом и смысл теряется.
Ведь по жизни разница-то огромна, а при переводе это обозначается одним словом и смысл теряется.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-10-16 10:35 pm (UTC)