Россиянин по-английски

Хочется все-таки ясности, как по-английски различить такие различимые в русском языке понятия, как "русский" и "россиянин"?
Ведь по жизни разница-то огромна, а при переводе это обозначается одним словом и смысл теряется.