Гражданский брак

[stepan]

Вспомнилось тут... По радио недавно слышал, что по недавно принятым законам т.н. "гражданский" брак перестает иметь юридичскую силу. Т.е. если раньше вы прожили какое-то время не расписываясь, но ведя совместное хозяйство, то в суде это рассматривалось так, как будто вы были официально зарегестрированы. А теперь такого нет. А, оказывается, в Москве, например, 30% семейных пар официально не зарегестрированы.

Comments

[glocka.livejournal.com]

Тут в США для этого контракта есть отдельное название - "A prenuptial agreement or antenuptial agreement , commonly abbreviated to prenup or prenupt", вне зависимости от того идут ли потом в церковь или в мэрию (или никуда не идут), но это все адвокатские излишества, достаточно - просто "Контракт" озаглавить.

[stepan.livejournal.com]

"prenuptial agreemen" в переводе все-таки означает "добрачное соглашение", а не "брачное". Так что это другое. Но все равно про аналог в России я не слышал.