хе. если надувать шарик, то и сами точки будут увеличиваться. то есть, и сами галактики должны раздуваться.

для упрощения понимания того, что происходит с веществом при расширении вселенной
возьмите вместо галактик черные дыры

радиус черной дыры связан с массой формулой r=2GM/c^2
G - гравитационная постоянная
M - масса
c - скорость света

если при раздувании вселенной не меняется масса черной дыры, то не меняется и ее радиус